艾芬豪礦業(yè)
艾芬豪礦業(yè)聯(lián)席董事長羅伯特?弗里蘭德(RobertFriedland)與孫玉峰(MilesSun)于今日，在首屆未來礦業(yè)論壇(FutureMineralsForum)開幕前宣布，公司位于剛果民主共和國(以下簡稱“剛果(金)”)的卡莫阿-卡庫拉銅礦2022年的生產(chǎn)指導目標為290,000至340,000噸銅金屬。
上述數(shù)字均以100%項目權益統(tǒng)計。報告的精礦含銅金屬量未考慮冶煉協(xié)議中的損失或扣減。
2022年每磅銅的C1現(xiàn)金成本的指導目標為1.20-1.40美元/磅。2021年第三季度的C1現(xiàn)金成本為1.37美元/磅，按會計準則計算的銷售成本則為1.08美元/磅。“每磅現(xiàn)金成本(C1)”為非公認會計準則(non-GAAP)的財務指標。詳細說明請參閱本新聞稿中“非公認會計準則財務指標”的部分。
截至2021年12月31日止年度，卡莫阿銅礦共生產(chǎn)精礦含銅金屬量達105,884噸，超越上調(diào)后的生產(chǎn)指導目標(92,500至100,000噸)的上限。12月份銅產(chǎn)量破紀錄達18,853噸，顯著提升了年終總產(chǎn)量。
2021年的生產(chǎn)指導目標最初預期為80,000至95,000噸。隨著卡莫阿銅礦I期選廠成功實現(xiàn)產(chǎn)量爬坡，生產(chǎn)指導目標進行了上調(diào)。I期選廠于2021年5月底投產(chǎn)，并于2021年7月1日正式實現(xiàn)商業(yè)化生產(chǎn)。
12月份礦石處理量創(chuàng)下紀錄達37.2萬噸，平均入選銅品位5.98%，相比月度設計產(chǎn)能的316,667噸高出17%以上。
12月份的平均浮選銅回收率達88.5%。I期選廠設計穩(wěn)產(chǎn)的銅回收率約86%，視入選品位有所浮動。
預計卡莫阿銅礦II期選廠將于2022年第二季度實現(xiàn)投產(chǎn)。II期選廠與I期選廠的設計產(chǎn)能相同，年處理礦石380萬噸。根據(jù)I期選廠投產(chǎn)時所獲得的額外知識，新選廠計劃以實現(xiàn)類似的產(chǎn)量爬坡為目標。
III期擴建工程進展順利，新斜坡道入口的建設施工順利，將拓展卡莫阿礦山的采礦范圍；預可行性研究更新版將涵蓋III期擴建計劃，預計于2022年第三季度發(fā)布。
圖表1﹕2021年5月至2021年12月累計銅產(chǎn)量
01.卡莫阿-卡庫拉2022年指導目標
指導目標以截至2021年12月31日的假設和估算為基礎，包括II期擴建的時間點以及估計的成本和支出。生產(chǎn)和成本指導假設II期選廠將于2022年第二季度投產(chǎn)，并將與I期選廠的產(chǎn)量爬坡情形一致。指導目標涉及對已知和未知風險、不確定性和其它因素的估計，可能與實際業(yè)績出現(xiàn)重大差異。
2021年第三季度，每磅銅的C1現(xiàn)金成本為1.37美元/磅，反映了卡莫阿-卡庫拉的產(chǎn)量爬坡已達到穩(wěn)產(chǎn)作業(yè)。隨著II期選廠投產(chǎn)，礦山的固定運營支出將隨銅產(chǎn)量增長而攤薄，預計成本將會下降。C1現(xiàn)金成本為非公認會計準則的財務指標。2021年第三季度，銷售成本為1.08美元/磅。關于過往成本的對比，請參閱本新聞稿中“非公認會計準則財務指標”的部分。關于非公認會計準則的進一步論述，請參閱本公司截至2021年9月30日止三個月及九個月的《管理層討論與分析》。上述數(shù)字均以100%項目權益統(tǒng)計。
弗里蘭德先生說﹕“卡莫阿銅業(yè)2021年成績斐然，是貫徹公司文化和價值的結(jié)晶。我們專注于為風華正茂而又天賦卓越的剛果金從業(yè)者提供培訓和支持，使他們能夠在這個世代相傳的全球主要銅礦和冶煉廠貢獻芳華。我們大力投資員工職業(yè)發(fā)展且珍視多樣性，因為多樣性是我們的核心價值，也是發(fā)揮實力的關鍵。與之并行的是，我們下定決心繼續(xù)在尋找和開發(fā)世界級的礦體、創(chuàng)新技術、穩(wěn)健的公司治理、環(huán)境管理、支持我們的運營社區(qū)以及加強職業(yè)安全等方面加強投資，攜手為利益相關方和股東創(chuàng)造長期價值。”
“II期擴建工程將按計劃大幅提前完工，預計于2022年第二季度初實現(xiàn)年產(chǎn)量翻倍至40萬噸銅以上。這將使卡莫阿銅礦躋身世界十大銅礦之列。”
“我們杰出的地質(zhì)師團隊相信，卡莫阿和卡庫拉礦山只是早期發(fā)現(xiàn)，大型礦集區(qū)將擴大中非銅礦帶的范圍，向西南一直延伸至贊比亞邊境。今年，我們將在公司持有多數(shù)股權的西部前沿探礦權內(nèi)進行廣泛的鉆探活動，全面釋放這片土地的巨大勘探潛力?！?
卡莫阿銅礦及位于卡庫拉礦山的I期和II期選廠。背景為艾芬豪西部前沿探礦權的一小部分范圍
MuhembaRichard(左)在卡莫阿銅礦現(xiàn)代化的培訓中心，在KasongoKabila講師的指導下操作模擬礦車
卡莫阿-卡庫拉II期選廠浮選車間三維示意圖，下圖顯示當前的施工進度(已完成約80%)
一列車隊運送卡莫阿銅礦的精礦，出口到國際市場
卡莫阿-卡庫拉I期及II期球磨機
02.II期擴建工程已完成80%
II期380萬噸/年選廠的施工持續(xù)超計劃推進，預計于2022年第二季度進行帶料試車。工程設計、采購和設備加工基本上已全部完工，且建設工程進展順利。截至12月底，項目整體已完成約80%，并已開展部分預試車工作。
主要施工重點已從鋼結(jié)構以及鈑金、設備和管道(SMPP)的安裝轉(zhuǎn)移至電器、控制和儀表(EC&I)的安裝。多個廠區(qū)已由SMPP承包商移交給EC&I承包商。II期的所有地表管道已安裝完成。電纜的安裝工作快將完成，且布線和儀表的安裝正順利進行。
超過675輛裝載II期工程設備和材料的卡車已抵達現(xiàn)場。
03.III期擴建預可行性研究更新版預計第三季度發(fā)布
同時，卡莫阿銅礦正在推進III期擴建工程，預計III期選廠的第一流程將于2024年底開展作業(yè)。III期選廠將建設在卡索科礦山，設計與I期和II期選廠相同，設有兩條相同的流程和前端工藝。III期選廠的設計產(chǎn)能，將會高于I期和II期選廠的380萬噸/年。
預計III期選廠將處理采自卡索科的礦石以及規(guī)劃中的兩座礦山—卡莫阿一區(qū)和卡莫阿二區(qū)的礦石。施工中的卡莫阿礦山雙斜坡道系統(tǒng)將用于卡莫阿一區(qū)和卡莫阿二區(qū)的采區(qū)進場通道，現(xiàn)正進行斜坡道井口的建設工程。
III期擴建還將涵蓋直接粗銅冶煉廠的建設，設計粗銅產(chǎn)能50萬噸/年。由中國瑞林工程技術有限公司領導的基礎工程設計正在進行中，預計于2022年第二季度完成。
規(guī)劃中的冶煉廠將建設在I期和II期選廠附近，按照國際金融公司(IFC)制定的排放標準建造。冶煉廠的規(guī)模設計適合處理卡莫阿-卡庫拉I期、II期和III期選廠生產(chǎn)的大部分銅精礦，預計將會成為全球規(guī)模最大的單系列直接粗銅閃速冶煉廠之一以及非洲最大型的銅冶煉廠。
英加二期水電站5號渦輪機組升級改造后，將為III期擴建提供額外的162兆瓦可再生水電。承包商福伊特水電(VoithHydro)在海登海姆辦事處的人員正進行新渦輪和轉(zhuǎn)輪的基礎工程設計，工作團隊正準備前往現(xiàn)場。
III期擴建各個區(qū)域的研究工作進展順利，預計將于2022年第二季度完成估算后提供更詳細的信息。預可行性研究更新版預計將于2022年第三季度發(fā)布。
04.12月份采礦75.6萬噸，銅品位5.25%
11月21日至12月31日期間，從卡庫拉和卡索科礦山共采出了75.6萬噸礦石，銅品位5.25%，其中包括在卡庫拉礦床高品位中心采出的27.2萬噸礦石，銅品位高達6.53%，以及在卡索科礦山采出的7.76萬噸礦石，銅品位4.15%。
礦山當前的生產(chǎn)水平遠高于目標。項目新添置的三臺地下礦車已于2021年12月28日投入使用，將進一步推動礦山的產(chǎn)量爬坡。
項目地表堆存了約419萬噸高品位和中品位礦石，平均銅品位約4.63%。截至12月底，地表堆場所含銅金屬量累計已超過19.4萬噸(當前銅價約9,600美元/噸)。
截至2021年12月31日，卡庫拉南斜坡道的礦石堆場已儲備礦石約145萬噸，銅品位4.26%
截至2021年12月31日，卡索科斜坡道的礦石堆場已儲備礦石約69.6萬噸，銅品位3.92%
儀表工FloribertMonga在II期選廠為控制閥的配電箱接線
安全主管BorisKitupa(左)和安全主任PhiloNsenga在卡庫拉北區(qū)的控制室內(nèi)監(jiān)控生產(chǎn)
助理鍋爐工StaniKayinda在II期選廠工作
安裝工JeanMabungu在II期選廠
05.關于卡莫阿-卡庫拉銅礦項目
預計卡莫阿-卡庫拉將成為全球品位最高的大型銅礦山，初始年處理礦石380萬噸，預計投產(chǎn)后前5年的平均入選銅品位超過6.0%，投產(chǎn)后前10年超過5.9%。I期投產(chǎn)后預計每年將生產(chǎn)約20萬噸銅，II期擴建投產(chǎn)后每年將累計生產(chǎn)高達40萬噸銅。
根據(jù)獨立研究機構排名，一旦項目擴大產(chǎn)能至處理1,900萬噸/年礦石，卡莫阿-卡庫拉將成為全球第二大銅礦山，最高年產(chǎn)80多萬噸銅。
卡莫阿-卡庫拉銅礦項目是艾芬豪礦業(yè)(占股39.6%)、紫金礦業(yè)集團(占股39.6%)、晶河全球(占股0.8%)及剛果民主共和國政府(占股20%)的合資項目。2020年，加拿大Hatch有限公司對卡莫阿-卡庫拉的溫室氣體強度指標進行了獨立審核，確認項目將會成為全球單位銅溫室氣體排放最低的礦山之一。
06.財務指標
C1現(xiàn)金成本及每磅C1現(xiàn)金成本為非公認會計準則的財務指標。這些披露使投資者更清楚了解卡莫阿-卡庫拉項目的表現(xiàn)，與其他銅生產(chǎn)商按照類似指標公布的業(yè)績作比較。C1現(xiàn)金成本的計算基準與伍德曼肯茲成本指南制定的行業(yè)標準定義一致，但并非國際財務報告準則(IFRS)認可的計量。
卡莫阿-卡庫拉的過往銷售成本與C1現(xiàn)金成本，包括以每磅計算：
上述數(shù)字均以100%項目權益統(tǒng)計。關于非公認會計準則的進一步論述，請參閱本公司截至2021年9月30日的三個月及九個月的《管理層討論與分析》。
關于艾芬豪礦業(yè)
艾芬豪礦業(yè)是一家加拿大TSX上市企業(yè)，運營旗下三大合資項目：位于剛果民主共和國的卡莫阿-卡庫拉銅礦和位于南非的普拉特瑞夫鈀-銠-鉑-鎳-銅-金礦的大型機械化地下礦山開發(fā)，以及同樣位于剛果民主共和國、久富盛名的基普什大型鋅-銅-鍺-銀礦的重建和升級。
卡莫阿-卡庫拉銅礦項目于2021年5月實現(xiàn)銅生產(chǎn)，未來將分階段進行擴建，預計將會成為全球最大規(guī)模的銅生產(chǎn)商之一?？?卡庫拉和基普什將使用清潔、可再生的水電，并將成為世界上每單位金屬溫室氣體排放量最低的礦山之一。艾芬豪礦業(yè)已作出承諾，卡莫阿-卡庫拉銅礦將會在電、氫和混合技術的大型地下采礦設備可供商業(yè)使用時盡快引入采礦作業(yè)，致力實現(xiàn)凈零運營溫室氣體排放(范圍一和二)。同時，艾芬豪正在剛果民主共和國境內(nèi)、毗鄰卡莫阿-卡庫拉項目的西部前沿探礦權內(nèi)尋找新的銅礦資源。
