02月06日訊：

當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月6日，英美資源（Anglo American plc）發(fā)布2024年第四季度生產(chǎn)報(bào)告。

英美資源集團(tuán)首席執(zhí)行官鄧肯·萬(wàn)布拉德Duncan Wanblad表示：

“在第四季度再次取得穩(wěn)健運(yùn)營(yíng)業(yè)績(jī)后，我們所有業(yè)務(wù)均達(dá)到了全年生產(chǎn)指導(dǎo)目標(biāo)。在銅礦業(yè)務(wù)方面，Quellaveco礦實(shí)現(xiàn)了年度最強(qiáng)季度業(yè)績(jī)，而經(jīng)過(guò)重塑的Los Bronces礦繼續(xù)表現(xiàn)良好。我們?cè)诎臀鞯腗inas-Rio鐵礦業(yè)務(wù)全年產(chǎn)量達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄的2500萬(wàn)噸。

“我們的銅業(yè)務(wù)未來(lái)生產(chǎn)指導(dǎo)保持不變，2026年的產(chǎn)量增長(zhǎng)將受到智利品位提高的推動(dòng)，而2027年則將維持這一產(chǎn)量水平。我們繼續(xù)為銅業(yè)務(wù)后續(xù)增長(zhǎng)做好準(zhǔn)備，包括重啟Los Bronces礦的小型工廠以及解除Collahuasi礦的瓶頸限制。鐵礦業(yè)務(wù)生產(chǎn)指導(dǎo)保持不變，但將受到Kumba礦在2026年接入先前宣布的超高密度介質(zhì)分離（UHDMS）項(xiàng)目的影響。在戴比爾斯（De Beers）公司，由于毛坯鉆石交易條件艱難，我們已下調(diào)2025年和2026年的生產(chǎn)指導(dǎo)，以反映我們對(duì)價(jià)值、營(yíng)運(yùn)資金效率和現(xiàn)金生成能力的關(guān)注。

“我們?cè)谕顿Y組合簡(jiǎn)化方面取得了顯著進(jìn)展。11月，我們宣布了出售煉焦煤業(yè)務(wù)的協(xié)議，總現(xiàn)金收益最高可達(dá)49億美元，其中皮博迪（Peabody）交易預(yù)計(jì)將于2025年第三季度完成。我們還完成了對(duì)英美鉑金公司（Anglo American Platinum，“AAP”）股票的第二次配售發(fā)行，與之前的配售相結(jié)合，共籌集約9億美元。這增加了AAP的自由流通股比例，超過(guò)50%，有助于緩解我們?cè)?025年中分拆該業(yè)務(wù)時(shí)的股票回流問(wèn)題。鎳業(yè)務(wù)的銷售進(jìn)程進(jìn)展順利，我們也在繼續(xù)為戴比爾斯公司的分拆做好準(zhǔn)備。

“我們對(duì)卓越運(yùn)營(yíng)的專注帶來(lái)了更高的效率，支撐了我們?cè)?024年的穩(wěn)健生產(chǎn)業(yè)績(jī)。我們正在迅速簡(jiǎn)化投資組合，專注于銅礦、優(yōu)質(zhì)鐵礦和作物營(yíng)養(yǎng)素，提供極具吸引力和差異化的投資方案，同時(shí)擁有結(jié)構(gòu)性更低的成本基礎(chǔ)。這一利潤(rùn)率更高、現(xiàn)金生成能力更強(qiáng)的英美資源集團(tuán)將在周期中展現(xiàn)出更強(qiáng)的韌性，并在我們的各項(xiàng)業(yè)務(wù)中擁有顯著的價(jià)值增值增長(zhǎng)選擇權(quán)?！?/span>

2024年第四季度亮點(diǎn)：

? 銅產(chǎn)量環(huán)比增長(zhǎng)9%，其中Quellaveco礦實(shí)現(xiàn)了年度最強(qiáng)季度業(yè)績(jī)。與2023年同期相比，產(chǎn)量下降了14%，這主要是由于計(jì)劃關(guān)閉了規(guī)模較小且成本較高的Los Bronces工廠，以及Collahuasi礦品位預(yù)計(jì)下降。

? 鐵礦產(chǎn)量增長(zhǎng)了4%，這主要是由于與第三方物流限制相匹配的Kumba礦產(chǎn)量在比較期內(nèi)有所減少。盡管本季度降雨量顯著高于去年同期，但Minas-Rio礦的產(chǎn)量基本持平，且該業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)了年度最強(qiáng)季度業(yè)績(jī)，反映出運(yùn)營(yíng)穩(wěn)定性有所提高。12月，我們還宣布完成了與淡水河谷公司（Vale）的Serpentina交易，為Minas-Rio礦提供了顯著的增長(zhǎng)和協(xié)同效應(yīng)選擇。

? 鉑族金屬（PGM）業(yè)務(wù)產(chǎn)量下降了6%，這主要反映了由于Kroondal礦從100%精礦采購(gòu)（POC）轉(zhuǎn)為4E代工安排（自2024年9月1日起生效），導(dǎo)致精礦采購(gòu)量低于預(yù)期。

? 煉焦煤產(chǎn)量下降了49%，這主要是由于Grosvenor礦在2024年6月發(fā)生地下火災(zāi)，Moranbah礦計(jì)劃減產(chǎn)以進(jìn)行長(zhǎng)壁開(kāi)采，以及出售了Jellinbah8礦，自2024年11月1日起，其生產(chǎn)收益不再歸英美資源集團(tuán)所有。

? 鎳產(chǎn)量下降了10%，這主要是由于計(jì)劃降低品位。與上一季度相比，產(chǎn)量持平。

? 毛坯鉆石產(chǎn)量下降了26%，這反映了我們針對(duì)需求長(zhǎng)期低迷、中游庫(kù)存高于正常水平以及持續(xù)關(guān)注營(yíng)運(yùn)資金管理所采取的主動(dòng)生產(chǎn)調(diào)整措施。

產(chǎn)量匯總：

產(chǎn)量指導(dǎo)：

實(shí)現(xiàn)價(jià)格：

銅部門：

2024年銅總產(chǎn)量為772,700噸，接近我們指導(dǎo)范圍的上限。第四季度總產(chǎn)量為197,500噸，反映了Los Bronces礦的重新配置以及Collahuasi礦品位預(yù)計(jì)下降。

智利生產(chǎn)情況：

盡管第四季度生產(chǎn)受到計(jì)劃關(guān)閉Los Bronces工廠（該工廠于2024年7月進(jìn)入維護(hù)和保養(yǎng)狀態(tài)）以及Collahuasi礦品位預(yù)計(jì)下降的影響，導(dǎo)致產(chǎn)量同比下降21%至107,300噸，但全年產(chǎn)量達(dá)到466,400噸，高于市場(chǎng)指導(dǎo)的430,000-460,000噸范圍。

在Collahuasi礦，英美資源集團(tuán)的應(yīng)占銅產(chǎn)量下降了22%至56,100噸，這是由于品位預(yù)計(jì)下降以及銅回收率下降所致。隨著礦山在不同階段之間過(guò)渡，預(yù)計(jì)將繼續(xù)處理低品位庫(kù)存，直至2025年。

Los Bronces礦的產(chǎn)量下降了32%至38,700噸，這是由于按計(jì)劃且如之前所報(bào)告，在2024年7月底將規(guī)模較小且成本較高的Los Bronces工廠（約占工廠總產(chǎn)能的40%）置于維護(hù)和保養(yǎng)狀態(tài)。當(dāng)前礦山階段導(dǎo)致的品位較低和礦石硬度較高的特點(diǎn)將繼續(xù)影響運(yùn)營(yíng)，直至進(jìn)入下一個(gè)礦山階段，屆時(shí)品位預(yù)計(jì)將提高，礦石硬度將降低。如之前所述，該階段的開(kāi)發(fā)工作正在進(jìn)行中，預(yù)計(jì)將從2027年開(kāi)始對(duì)生產(chǎn)產(chǎn)生積極影響。

El Soldado礦的產(chǎn)量增長(zhǎng)了71%至12,500噸，這反映了計(jì)劃中的品位較高（0.94%對(duì)比0.62%）、利用常規(guī)磨礦線路增加吞吐量以及銅回收率提高（79%對(duì)比77%）。

全年平均實(shí)現(xiàn)價(jià)格為每磅416美分，其中包括截至2024年12月31日按平均每磅395美分臨時(shí)定價(jià)的64,200噸銅。

秘魯生產(chǎn)情況：

Quellaveco礦產(chǎn)量為90,200噸，較比較期下降了4%，這是由于回收率較低（79%對(duì)比84%）以及品位預(yù)計(jì)下降（0.89%對(duì)比0.95%）所致，但環(huán)比增長(zhǎng)31%，達(dá)到了全年指導(dǎo)范圍。2025年，該礦預(yù)計(jì)將按計(jì)劃維持與2024年相似的品位，同時(shí)開(kāi)啟并開(kāi)發(fā)下一階段，這將使該礦在中期/長(zhǎng)期內(nèi)擁有更大的靈活性。優(yōu)化粗顆?；厥諒S仍是2025年的首要任務(wù)，預(yù)計(jì)全年回收率將逐步提高。

全年平均實(shí)現(xiàn)價(jià)格為每磅415美分，其中包括截至2024年12月31日按平均每磅415美分臨時(shí)定價(jià)的69,072噸銅。

2025年指導(dǎo)

2025年生產(chǎn)指導(dǎo)保持不變，為690,000–750,000噸（智利380,000-410,000噸；秘魯310,000-340,000噸）。2025年產(chǎn)量受到智利大多數(shù)業(yè)務(wù)品位下降以及Los Bronces小型加工工廠處于維護(hù)和保養(yǎng)狀態(tài)的影響。智利產(chǎn)量受水資源供應(yīng)的影響，預(yù)計(jì)將在2025年下半年增加，以抵消上半年特別是Collahuasi礦一季度品位下降的影響。

鐵礦石部門：

2024年集團(tuán)鐵礦石總產(chǎn)量為6080萬(wàn)噸，接近我們指導(dǎo)范圍的上限。第四季度鐵礦石產(chǎn)量為1430萬(wàn)噸，較比較期增長(zhǎng)了4%，這反映了Kumba礦盡管面臨第三方鐵路運(yùn)力不足的問(wèn)題，但仍保持了穩(wěn)定的運(yùn)營(yíng)表現(xiàn)。

Kumba礦區(qū)：

總產(chǎn)量為780萬(wàn)噸，增長(zhǎng)了8%，這反映了我們?cè)?023年第四季度決定減少產(chǎn)量以匹配較低的第三方鐵路運(yùn)力。Kumba礦繼續(xù)主動(dòng)管理庫(kù)存水平。

總銷售量基本持平，為930萬(wàn)噸（1）。

成品總庫(kù)存為750萬(wàn)噸（1），低于2024年第三季度（860萬(wàn)噸）。礦山庫(kù)存減少至690萬(wàn)噸（1），而港口庫(kù)存為50萬(wàn)噸（1）。Kumba于2024年8月宣布對(duì)Sishen礦的超高密度介質(zhì)分離（UHDMS）項(xiàng)目進(jìn)行額外投資，預(yù)計(jì)未來(lái)幾年礦山庫(kù)存水平將保持高位，以協(xié)助UHDMS模塊的接入。

全年Kumba礦的鐵（Fe）含量平均為64.1%（2023年：63.7%），而塊礦與粉礦的平均比例為66:34（2023年：66:34）。

全年平均實(shí)現(xiàn)價(jià)格為每噸92美元（1）（南非離岸價(jià)，濕重），比62%鐵含量的基準(zhǔn)價(jià)格每噸89美元（1）（南非離岸價(jià)，調(diào)整運(yùn)費(fèi)和水分后）高出3%。較高鐵含量和塊礦產(chǎn)品的溢價(jià)部分被臨時(shí)定價(jià)銷售量的影響所抵消。

Minas-Rio礦區(qū)：

產(chǎn)量為650萬(wàn)噸，與比較期基本持平，盡管本季度降雨量是2023年第四季度的2.5倍，但該業(yè)務(wù)已做好充分準(zhǔn)備，在雨季進(jìn)入礦山，表現(xiàn)出色。

由于全年制定了穩(wěn)健的計(jì)劃，有助于確保礦石進(jìn)料量和質(zhì)量，加之工廠穩(wěn)定性良好，Minas-Rio礦實(shí)現(xiàn)了有史以來(lái)最好的12個(gè)月運(yùn)營(yíng)業(yè)績(jī)。

全年平均實(shí)現(xiàn)價(jià)格為每噸84美元（巴西離岸價(jià)，濕重），比《金屬公報(bào)》65價(jià)格每噸87美元（巴西離岸價(jià)，調(diào)整運(yùn)費(fèi)和水分后）低3%，受到臨時(shí)定價(jià)銷售量的影響，這完全抵消了我們高質(zhì)量產(chǎn)品（包括較高（約67%）鐵含量）的溢價(jià)。

2025年指導(dǎo)：

2025年生產(chǎn)指導(dǎo)保持不變，為5700–6100萬(wàn)噸（Kumba礦3500–3700萬(wàn)噸；Minas-Rio礦2200–2400萬(wàn)噸）。Kumba礦的產(chǎn)量受到第三方鐵路和港口可用性和表現(xiàn)的影響。Minas-Rio礦2025年的生產(chǎn)指導(dǎo)反映了計(jì)劃于下半年進(jìn)行的管道檢查（每五年進(jìn)行一次）。

（1）生產(chǎn)和銷售量、庫(kù)存和實(shí)現(xiàn)價(jià)格均基于濕重報(bào)告，由于向集團(tuán)內(nèi)其他公司銷售，可能與Kumba的獨(dú)立業(yè)績(jī)存在差異。2023年第四季度，成品總庫(kù)存為710萬(wàn)噸，礦山庫(kù)存為650萬(wàn)噸，港口庫(kù)存為60萬(wàn)噸。2024年第三季度，成品總庫(kù)存為860萬(wàn)噸；礦山庫(kù)存為750萬(wàn)噸，港口庫(kù)存為110萬(wàn)噸。

鎳部門：

得益于強(qiáng)勁的運(yùn)營(yíng)表現(xiàn)，鎳業(yè)務(wù)全年產(chǎn)量為39,400噸，超出指導(dǎo)范圍，這反映了運(yùn)營(yíng)改進(jìn)帶來(lái)的回收率提高和流程穩(wěn)定性增強(qiáng)，以及品位較高的益處。

第四季度產(chǎn)量下降了10%至10,000噸，這是由于計(jì)劃降低品位所致。

2025年指導(dǎo)

2025年生產(chǎn)指導(dǎo)已上調(diào)至37,000-39,000噸（之前為35,000-37,000噸），這反映了2024年所展現(xiàn)的強(qiáng)勁運(yùn)營(yíng)表現(xiàn)和流程穩(wěn)定性的益處。

鎳（鉑族金屬部門）：

2024年第四季度，鉑族金屬部門的鎳產(chǎn)量為6300噸，同比減少10%，環(huán)比減少15%。2024年全年，鉑族金屬部門的鎳產(chǎn)量為2.57萬(wàn)噸，同比增加18%。