當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月14日，第一量子（First Quantum）發(fā)布2022財(cái)年第四季度及全年報(bào)告。

報(bào)告顯示，

第一量子2022年第四季度的銅產(chǎn)量為206,007噸；上年同期銅產(chǎn)量為201,823噸，同比增長2.1%；上一季度銅產(chǎn)量為194,974噸，環(huán)比增長5.7%。2022年全年銅產(chǎn)量為775,859噸，2021年為816,435噸，同比下滑5%。

第一量子2022年第四季度的黃金產(chǎn)量為70,493盎司；上年同期黃金產(chǎn)量為74,945盎司，同比下滑5.9%；上一季度黃金產(chǎn)量為67,417盎司，環(huán)比增長4.6%。2022年全年黃金產(chǎn)量為283,226盎司，2021年為312,492盎司，同比下滑9.4%。

第一量子2022年第四季度的鎳產(chǎn)量為5,705噸；上年同期鎳產(chǎn)量為3,385噸，同比增長68.5%；上一季度鎳產(chǎn)量為5,849噸，環(huán)比下滑2.5%。2022年全年鎳產(chǎn)量為21,529噸，2021年為16,818噸，同比增長28%。

第一量子2022年第四季度的銅銷售量為198,912噸；上年同期銅銷售量為213,087噸，同比下滑6.7%；上一季度銅銷售量為198,980噸，環(huán)比基本持平。2022年全年銅銷售量為782,236噸，2021年為821,889噸，同比下滑4.8%。

第一量子2022年第四季度的黃金銷售量為59,568盎司；上年同期黃金銷售量為79,403盎司，同比下滑25%；上一季度黃金銷售量為65,014盎司，環(huán)比下滑8.4%。2022年全年黃金銷售量為270,775盎司，2021年為321,858噸，同比下滑15.9%。

第一量子2022年第四季度的鎳銷售量為6,840噸；上年同期鎳銷售量為3,756噸，同比增長82.1%；上一季度鎳銷售量為5,992噸，環(huán)比增長14.2%。2022年全年鎳銷售量為20,074噸，2021年為17,078噸，同比增長17.5%。

2023年，銅產(chǎn)量指導(dǎo)為77-84萬噸，黃金產(chǎn)量指導(dǎo)為26.5-29.5萬盎司，鎳產(chǎn)量指導(dǎo)為2.8-3.8萬噸。

2024年，銅產(chǎn)量指導(dǎo)為76.5-83.5萬噸，黃金產(chǎn)量指導(dǎo)為29-32萬盎司，鎳產(chǎn)量指導(dǎo)為3.4-4.9萬噸，

2025年，銅產(chǎn)量指導(dǎo)為77.5-86.5萬噸，黃金產(chǎn)量指導(dǎo)為30.5-34.5萬盎司，鎳產(chǎn)量指導(dǎo)為4.5-6萬噸。

產(chǎn)量指導(dǎo)：

分部門產(chǎn)量：

Cobre Panamá：

2022年第四季度銅產(chǎn)量保持強(qiáng)勁，產(chǎn)量為89,652噸，較2021年同期增長12%。本季度共處理礦石2190萬噸，平均原礦品位0.46%，其中12月份的礦石處理量達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄的830萬噸，平均回收率達(dá)89%。與2021年同期相比，磨礦量增加的原因是爆破效率提高，從而改善了碎礦情況；可用性提高推動(dòng)半自動(dòng)（SAG, semi-autogenous）磨礦率提高；二次和碎石破碎持續(xù)增加；以及2022年11月增加了第三臺(tái)二級(jí)破碎機(jī)。本季度的露天采礦總量為4,300萬噸，較去年同期增長18%，增長主要與Colina礦坑的預(yù)開采工作有關(guān)，該季度開采了820萬噸廢料（2021年第四季度開采了170萬噸）。采礦業(yè)績得益于該礦的多項(xiàng)運(yùn)營改進(jìn)，特別是在運(yùn)輸?shù)缆贩矫?，以及增加使用礦車輔助工具，從而提高運(yùn)輸效率及降低碳足跡。此外，第五臺(tái)繩鏟已于11月中旬在Colina礦坑投入使用。

2022年繼續(xù)保持強(qiáng)勁的運(yùn)營業(yè)績，碎石和二次破碎機(jī)利用率提高，粉碎作業(yè)穩(wěn)步改善，移動(dòng)式和固定式設(shè)備的維護(hù)性能也有所改善。在截至2022年12月31日的一年中，共處理了8,610萬噸平均品位為0.45%的礦石，回收率達(dá)90%。這導(dǎo)致銅和黃金的產(chǎn)量分別為350,438噸和139,751盎司。此外，采礦車隊(duì)引進(jìn)了八輛新的T284型貨運(yùn)卡車，并開辟了新的礦區(qū)，這推動(dòng)了采礦量的增加。特別是，Colina礦坑的預(yù)開采活動(dòng)在此期間大幅推進(jìn)，2022年開采了2,170萬噸廢料，主要來自Colina礦坑內(nèi)預(yù)定放置首批礦內(nèi)破碎機(jī)的箱形切割區(qū)域（2021年共開采270萬噸）。

2023年，Cobre Panamá預(yù)計(jì)將實(shí)現(xiàn)9000萬至1億噸的磨礦廠吞吐量，年產(chǎn)35萬至38萬噸銅和14萬至16萬盎司黃金。預(yù)計(jì)2023年全年的品位和回收率與2022年大體一致，每個(gè)季度都會(huì)有一些波動(dòng)。

Kansanshi：

2022年第四季度，Kansanshi生產(chǎn)了34,802噸銅，較2021年同期下降33%，原因是所有三個(gè)回路的品位下降，以及由此對(duì)回收率的影響。與第三季度相比，所有三個(gè)回路的進(jìn)料品位都有所提高，這主要是由于下半年的部署變化。這使得M12的水管理策略得到了加強(qiáng)，從而使混合和氧化物回路的進(jìn)料品位更加一致。M17的部署變化也降低了計(jì)劃的風(fēng)險(xiǎn)，因?yàn)樗胶饬说貙雍团c窄礦脈相關(guān)的礦石之間的混合給礦，這對(duì)給礦品位的一致性產(chǎn)生了積極影響。隨著在以地層礦化為主的地區(qū)進(jìn)行采礦，硫化物給礦品位有所提高。核對(duì)工作仍在繼續(xù)，經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)被納入近期采礦計(jì)劃，以進(jìn)一步改進(jìn)和優(yōu)化序列。

由于銅精礦產(chǎn)量減少，2022年第四季度的黃金產(chǎn)量為24,479盎司，比2021年同期下降29%。

2022年全年，Kansanshi銅產(chǎn)量為146,282噸，較2021年減少28%，原因是品位下降及其對(duì)回收造成的影響。在一個(gè)較長的雨季之后，M12減產(chǎn)區(qū)的積水限制了采礦部署，這導(dǎo)致從低品位庫存中補(bǔ)充工廠進(jìn)料。在此期間，由于目前的礦山布局和開采順序，來自狹脈地區(qū)的硫化物原料的比例高于正常比例，也影響了品位。最近對(duì)地質(zhì)模型的詳細(xì)更新證實(shí)，相對(duì)較小比例（20%）的硫化物礦石由脈狀礦體組成，80%來自主要的層狀礦化。正在進(jìn)行的加強(qiáng)協(xié)調(diào)工作提高了對(duì)這些地區(qū)的了解，這將使近期的礦山計(jì)劃和順序得到改進(jìn)和優(yōu)化。

2022年全年的黃金產(chǎn)量為109,617盎司，較2021年同期下降14%，主要原因是銅產(chǎn)量減少，但部分被重選黃金回收（gravity gold recovery）回路的改善所抵消。

2023年的銅產(chǎn)量預(yù)計(jì)為13萬至15萬噸，黃金產(chǎn)量為9.5萬至10.5萬盎司。2023年和2024年的Kansanshi銅產(chǎn)量反映出與2022年相似的水平，在開采礦脈提升（vein-hoisted）地區(qū)時(shí)，氧化物品位和硫化物品位下降。2025年的銅和黃金產(chǎn)量包括與S3擴(kuò)建相關(guān)的一些有限產(chǎn)量，預(yù)計(jì)將于2025年下半年開始。

Kansanshi銅冶煉廠在第四季度處理了329,984干噸的精礦，生產(chǎn)了80,279噸銅陽極和301,000噸硫酸。本季度處理的精礦品位為25%。

2022年全年，Kansanshi銅冶煉廠處理了1,304,839干噸精礦，生產(chǎn)了304,914噸銅陽極和1,247,000噸硫酸。期間處理的精礦品位為24%。

Trident：

2022年第四季度，Sentinel實(shí)現(xiàn)了創(chuàng)紀(jì)錄的季度產(chǎn)量，銅產(chǎn)量為73,409噸，盡管12月份經(jīng)歷了暴雨，但吞吐量、品位和回收率在第四季度有所提高。產(chǎn)量比2021年同期高出22%。創(chuàng)紀(jì)錄的季度吞吐量比2021年同期增長3%，得益于處理了軟質(zhì)、破碎良好的礦石以及第四臺(tái)礦坑內(nèi)破碎機(jī)的性能。給礦品位較2021年同期提高16%，第一階段和第二階段礦坑暴露出更一致的高品位礦石。與2021年同期相比，回收率提高了1%，原因是過渡礦石處理量減少。

2022年全年的銅產(chǎn)量為242,451噸，比2021年增長4%，原因是吞吐量及回收率提高，但部分被品位下降所抵消。吞吐量得益于處理了軟質(zhì)、破碎良好的礦石以及第四臺(tái)礦坑內(nèi)破碎機(jī)的性能。2022年上半年，第二階段北壁剝礦的延遲影響了給礦品位，但在2022年下半年，隨著第一階段和第二階段礦坑暴露出更一致的高品位礦石，給礦品位有所改善。

2023年銅產(chǎn)量預(yù)計(jì)為26萬至28萬噸。該業(yè)務(wù)在2023年1月經(jīng)歷了特別大的降雨，影響了采礦作業(yè)和采礦順序。因此，預(yù)計(jì)第一季度銅產(chǎn)量將低于季度平均水平。計(jì)劃在第三季度進(jìn)行為期5天的維護(hù)停工。

Enterprise的鎳生產(chǎn)預(yù)計(jì)將于2023年上半年開始，并在2024年達(dá)到滿負(fù)荷生產(chǎn)。2023年Enterprise生產(chǎn)指導(dǎo)為5,000-10,000噸金屬鎳，其中包括5,000噸商業(yè)投產(chǎn)前的生產(chǎn)結(jié)果。

Ravensthorpe：

2022年第四季度的鎳產(chǎn)量為5,705噸，比2021年同期增長69%。HPAL產(chǎn)能在第四季度繼續(xù)改善，盡管計(jì)劃在2022年10月關(guān)閉高壓滅菌器（autoclave）除垢（descale），但實(shí)現(xiàn)了與上一季度相近的產(chǎn)量。與2021年第四季度相比，選礦和HPAL（設(shè)施）可用性提高了12%。新的Shoemaker Levy礦的礦石處理和加工也在繼續(xù)改進(jìn)，從而提高了選礦廠的可用性和穩(wěn)定性。

Ravensthorpe繼續(xù)受到西澳大利亞州采礦業(yè)勞動(dòng)力市場(chǎng)緊張的影響，導(dǎo)致勞動(dòng)力成本上升。

2022年全年的鎳產(chǎn)量為21,529噸，較2021年同期增加28%。2022年第一季度的生產(chǎn)受到2021年12月發(fā)電廠高壓蒸汽集箱損壞的影響，導(dǎo)致工廠停產(chǎn)三周。為了防止類似事件再次發(fā)生，設(shè)計(jì)上進(jìn)行了修改。維修工作順利完成，并于2022年1月初恢復(fù)生產(chǎn)。第二季度的產(chǎn)量受到潮濕天氣的影響，這影響了材料處理和選礦處理量，以及預(yù)浸提出量和石灰石可獲得性（因此下降）。由于新的Shoemaker Levy礦的礦石處理和加工有所改善，以及選礦廠的可用性和穩(wěn)定性有所改善，HPAL產(chǎn)能在今年下半年有所改善。第四季度的產(chǎn)量受到通過沉淀回路的流量限制的影響，脫錳（MnR）濃縮機(jī)進(jìn)料管道發(fā)生嚴(yán)重堵塞，導(dǎo)致兩天的產(chǎn)量損失。

2022年3月，本公司為Ravensthorpe提交了更新的NI 43-101技術(shù)報(bào)告。

預(yù)計(jì)2023年的生產(chǎn)指導(dǎo)為2.3萬至2.8萬噸鎳。

Guelb Moghrein：

由于回收率和吞吐量提高，2022年第四季度的銅產(chǎn)量比2021年同期高出35%。2021年第四季度的生產(chǎn)受到破碎機(jī)故障的影響，導(dǎo)致2021年12月期間停機(jī)14天。2022年全年的銅產(chǎn)量同比下降29%，原因是隨著礦場(chǎng)過渡至下一階段，礦石庫存的原料性質(zhì)導(dǎo)致品位、回收率及吞吐量下降。

由于品位下降，2022年第四季度和全年的黃金產(chǎn)量分別比2021年同期下降13%和20%。

與2021年同期相比，2022年第四季度和全年的磁鐵礦產(chǎn)量分別增長165%和72%，原因是進(jìn)料品位和回收率提高。

2023年的產(chǎn)量預(yù)計(jì)約為13,500噸銅、30,000盎司黃金和485,000濕噸磁鐵礦精礦。

Las Cruces：

在2021年2月耗盡次生礦石庫存及完成礦石庫存加工后，業(yè)務(wù)已過渡至高品位尾礦的再加工。

與2021年同期相比，2022年第四季度和全年的銅產(chǎn)量下降，原因是礦石品位降低和尾礦回收率下降。

2023年銅產(chǎn)量指導(dǎo)為6,000噸。高品位尾礦的再加工預(yù)計(jì)將持續(xù)到2023年第三季度。

?ayeli：

2022年第四季度及全年的銅和鋅產(chǎn)量較2021年同期下降，原因是生產(chǎn)來自低品位地區(qū)，以及隨著礦山壽命接近尾聲，吞吐量下降。

2023年的產(chǎn)量預(yù)計(jì)為10,000噸銅和3,000噸鋅，反映出隨著該礦在2026年接近儲(chǔ)量枯竭，工作區(qū)數(shù)量正在減少。

Pyh?salmi：

銅和鋅的地下生產(chǎn)于2022年8月結(jié)束。預(yù)計(jì)2023年的產(chǎn)量約為350,000噸黃鐵礦。從尾礦庫繼續(xù)生產(chǎn)黃鐵礦，并在磨機(jī)中進(jìn)行加工。