力拓集團(tuán)首席執(zhí)行官石道成（Jakob Stausholm）表示：
“我們?cè)诘谌径壤^續(xù)取得進(jìn)展，皮爾巴拉鐵礦石業(yè)務(wù)持續(xù)保持發(fā)展勢(shì)頭。我們?cè)谔嵘龏W尤陶勒蓋（Oyu Tolgoi）高品位地下銅礦增產(chǎn)速度方面持續(xù)取得良好進(jìn)展；我們的基蒂馬特（Kitimat）電解鋁廠恢復(fù)全面生產(chǎn)；我們安全重啟了科力托（Kennecott）銅礦的冶煉廠和精煉廠，完成了其歷史上最大規(guī)模的重建工作。在提升整體業(yè)務(wù)可持續(xù)發(fā)展績效的過程中，我們?nèi)匀挥泻芏喙ぷ饕觥?
“我們采取切實(shí)行動(dòng)，打造未來所需材料產(chǎn)品組合：我們簽署協(xié)議助力公司在北美再生鋁行業(yè)處于領(lǐng)先地位；我們同意與智利國家銅業(yè)公司（Codelco）成立合資企業(yè)，在智利勘探銅礦。此外，我們還與合作伙伴就世界級(jí)鐵礦西芒杜項(xiàng)目的關(guān)鍵基礎(chǔ)設(shè)施達(dá)成協(xié)議。
“我們正在朝著建設(shè)未來的力拓邁進(jìn)，并力爭在不斷變化的市場(chǎng)環(huán)境中保持穩(wěn)定業(yè)績表現(xiàn)、投資長期價(jià)值增長，同時(shí)為股東提供有吸引力的回報(bào)?！?
2023年第三季度運(yùn)營亮點(diǎn)及其他重要公告
? 我們的所有工傷事故頻率為0.36，較2022年第三季度（0.39）有所改善，并與上一季度（0.36）持平。在此前披露的力拓鐵鈦（RTIT）索雷爾塔西工廠和科力托銅礦事故發(fā)生后，我們?cè)诘谌径韧瓿闪斯に嚢踩珜彶椴⒉粩鄰闹锌偨Y(jié)經(jīng)驗(yàn)，同時(shí)計(jì)劃進(jìn)一步改善這些生產(chǎn)運(yùn)營單位的安全。
? 皮爾巴拉鐵礦第三季度產(chǎn)量為8,350萬噸（100%權(quán)益基礎(chǔ)），較2022年同期下降1%。皮爾巴拉鐵礦發(fā)運(yùn)量為8,390萬噸（100%權(quán)益基礎(chǔ)），較2022年同期上升1%。我們預(yù)計(jì)全年發(fā)運(yùn)量將繼續(xù)保持在原定3.2-3.35億噸指導(dǎo)目標(biāo)的高位區(qū)間。
? 10月初，我們?yōu)橥顿Y者和分析師舉辦了皮爾巴拉業(yè)務(wù)參觀活動(dòng)。相關(guān)演示材料可登錄力拓網(wǎng)站查閱。
? 鋁土礦產(chǎn)量為1,390萬噸，較2022年第三季度上升2%，這得益于我們實(shí)現(xiàn)穩(wěn)定運(yùn)營帶來的初步效益，特別是在韋帕（Weipa）礦區(qū)，設(shè)備的可靠性和性能均得到提升。
? 原鋁產(chǎn)量為82.8萬噸，較2022年第三季度上升9%，這得益于我們的基蒂馬特電解鋁廠恢復(fù)滿負(fù)荷生產(chǎn)，博因（Boyne）電解鋁廠也完成電解槽的復(fù)產(chǎn)。本季度，我們其他所有的電解鋁廠均保持穩(wěn)定業(yè)績。
? 7月21日，我們宣布與北美最大的綜合金屬管理企業(yè)之一Giampaolo集團(tuán)達(dá)成協(xié)議，成立一家致力于生產(chǎn)和銷售再生鋁產(chǎn)品的合資企業(yè)。根據(jù)協(xié)議條款，力拓將以7億美元的價(jià)格收購Giampaolo集團(tuán)全資控股的Matalco公司50%的股權(quán)，但需按慣例進(jìn)行結(jié)算調(diào)整。Matalco公司在美國運(yùn)營六家工廠，在加拿大運(yùn)營一家工廠，每年可生產(chǎn)約90萬噸再生鋁。該交易獲得常規(guī)監(jiān)管審批的進(jìn)展順利，目前預(yù)計(jì)將于2023年底左右完成（此前預(yù)計(jì)為2024年上半年）。
? 礦產(chǎn)銅的產(chǎn)量為16.9萬噸（基于合并基礎(chǔ)），較2022年第三季度上升5%，主要得益于奧尤陶勒蓋高品位地下礦產(chǎn)量持續(xù)攀升，以及埃斯康迪達(dá)（Escondida）銅礦進(jìn)料品位的提升。部分增量被科力托礦區(qū)產(chǎn)量下降所抵消，該礦區(qū)的選礦廠在今年3月發(fā)生傳送帶故障，在第三季度逐漸恢復(fù)至滿負(fù)荷運(yùn)轉(zhuǎn)。
? 精煉銅的產(chǎn)量為3.4萬噸，較2022年第三季度下降37%，這是由于我們?cè)诒炯径韧瓿闪丝屏ν械V區(qū)歷史上規(guī)模最大的冶煉廠和精煉廠重建工作。這項(xiàng)重建工作耗資約3億美元，包含約300個(gè)工程和維護(hù)項(xiàng)目，涉及約3200名員工。精煉廠和冶煉廠在第三季度安全重啟，預(yù)計(jì)將在第四季度開始增產(chǎn)。此次工作包括閃速吹煉爐的重建，并已于三季度末重啟。
? 8月11日，Simfer公司與幾內(nèi)亞共和國以及西芒杜贏聯(lián)盟（WCS）就跨幾內(nèi)亞基礎(chǔ)設(shè)施達(dá)成關(guān)鍵協(xié)議。與幾內(nèi)亞共和國簽訂的共同開發(fā)公約（Co-Development Convention）和相關(guān)協(xié)議，為共建600多公里的全新多用途鐵路和港口基礎(chǔ)設(shè)施搭建了法律框架。在此期間，Simfer和WCS還簽署了一項(xiàng)關(guān)于建設(shè)跨幾內(nèi)亞鐵路和港口基礎(chǔ)設(shè)施的投資協(xié)議。對(duì)基礎(chǔ)設(shè)施合資企業(yè)的投資仍取決于一系列先決條件，包括所有合作伙伴對(duì)該項(xiàng)目可行性研究和資本金需求的最終確定與批準(zhǔn)，以及監(jiān)管部門的批準(zhǔn)。
? 8月1日，我們宣布就收購泛美白銀公司（Pan American Silver）在Agua de la Falda股份公司（一家在智利前景廣闊的阿塔卡馬（Atacama）地區(qū)擁有勘探許可權(quán)的公司）的股份達(dá)成協(xié)議，并與智利國家銅業(yè)公司（Codelco）成立一家合資企業(yè)，開展Agua de la Falda資產(chǎn)的勘探和潛在開發(fā)。
? 高鈦渣產(chǎn)量為24.7萬噸，較2022年第三季度下降20%。力拓鐵鈦（RTIT）魁北克工廠的兩座熔爐在6月和7月發(fā)生工藝安全事故后仍處于停產(chǎn)狀態(tài)，目前我們正在對(duì)事故進(jìn)行調(diào)查。
? 加拿大鐵礦公司的產(chǎn)量為240萬噸，較2022年第三季度下降14%，其運(yùn)營受到工廠停產(chǎn)時(shí)間延長和傳送帶故障的影響，并在逐步從上季度魁北克北部的森林大火中恢復(fù)。鑒于這些挑戰(zhàn)，我們的全年指導(dǎo)產(chǎn)量已下調(diào)至930-980萬噸（此前為1000-1100萬噸）。
? 在第三季度，我們開始在另外兩個(gè)生產(chǎn)運(yùn)營單位部署力拓安全生產(chǎn)系統(tǒng)，目前部署單位總數(shù)已達(dá)到22個(gè)。該系統(tǒng)專注于持續(xù)提高安全性、加強(qiáng)員工參與度，并可持續(xù)地提升力拓全球投資組合的運(yùn)營業(yè)績。雖然目前還無法實(shí)現(xiàn)可持續(xù)改善，但現(xiàn)場(chǎng)部署工作正在按計(jì)劃推進(jìn)，預(yù)計(jì)2023年新部署數(shù)量將在計(jì)劃的4-8個(gè)單位的高位區(qū)間。
? 8月9日，我們宣布與H2 Green Steel（一家致力于大規(guī)模綠色鋼鐵生產(chǎn)的工業(yè)初創(chuàng)公司）簽署一項(xiàng)多年期供應(yīng)協(xié)議，由力拓加拿大鐵礦公司為其供應(yīng)高品位直接還原球團(tuán)。
? 9月5日，我們宣布任命裴柯斯（Jér?me Pécresse）接替魏依釩（Ivan Vella）領(lǐng)導(dǎo)力拓的鋁業(yè)務(wù)。裴柯斯將于2023年10月23日加入力拓，此前他擔(dān)任通用電氣（GE）可再生能源集團(tuán)總裁兼首席執(zhí)行官。裴柯斯是法國公民，擁有30多年的商業(yè)經(jīng)驗(yàn)，包括在礦業(yè)和能源領(lǐng)域的全球公司擔(dān)任高級(jí)領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)。
本報(bào)告中的所有數(shù)字均未經(jīng)審計(jì)。除另有聲明，本報(bào)告中所有幣種均為美元，產(chǎn)量均為力拓權(quán)益產(chǎn)量。
2023年產(chǎn)量指導(dǎo)目標(biāo)
? 2023年加拿大鐵礦公司（IOC）產(chǎn)量指導(dǎo)目標(biāo)下調(diào)至930-980萬噸（此前為1000-1100萬噸），原因是運(yùn)營受到工廠停工時(shí)間延長和傳送帶故障的影響，同時(shí)在逐步從上季度魁北克北部的森林大火中恢復(fù)。
? 2024年皮爾巴拉鐵礦發(fā)運(yùn)量預(yù)計(jì)為3.23-3.38億噸。隨著下一階段礦山替代項(xiàng)目的開展，SP10的產(chǎn)量預(yù)計(jì)將在未來幾年保持在較高水平，并取決于規(guī)劃礦區(qū)的批準(zhǔn)時(shí)間
? 鐵礦發(fā)運(yùn)量和鋁土礦產(chǎn)量指導(dǎo)目標(biāo)仍然受天氣條件的影響。
運(yùn)營成本
? 根據(jù)澳元兌美元0.70的匯率，2023年皮爾巴拉鐵礦石單位成本的指導(dǎo)目標(biāo)保持不變，即21.0-22.5美元/噸。
? 2023年銅的C1單位成本的指導(dǎo)目標(biāo)保持不變，為180-200美分/磅。
