10月26日訊：

當(dāng)?shù)貢r間10月24日，第一量子（First Quantum）發(fā)布2023財年第三季度報告。

報告顯示，

2023年第三季度，第一量子的銅產(chǎn)量為221,550噸，上年同期銅產(chǎn)量為194,974噸，同比增長13.6%；上一季度銅產(chǎn)量為187,175噸，環(huán)比增長18.4%。

2023年第三季度，第一量子的黃金產(chǎn)量為73,125盎司，上年同期黃金產(chǎn)量為67,417盎司，同比增長8.5%；上一季度黃金產(chǎn)量為52,561盎司，環(huán)比增長39.1%。

2023年第三季度，第一量子的鎳產(chǎn)量為7,046噸，上年同期鎳產(chǎn)量為5,849噸，同比增長20.5%；上一季度鎳產(chǎn)量為5,976噸，環(huán)比增長17.9%。

2023年第三季度，第一量子的銅銷售量為218,946噸，上年同期銅銷售量為198,980噸，同比增長10%；上一季度銅銷售量為177,362噸，環(huán)比增長23.4%。

2023年第三季度，第一量子的黃金銷售量為77,106噸，上年同期黃金銷售量為65,014噸，同比增長18.6%；上一季度黃金銷售量為48,640噸，環(huán)比增長58.5%。

2023年第三季度，第一量子的鎳銷售量為5,749噸，上年同期鎳銷售量為5,992噸，同比下滑4.1%；上一季度鎳銷售量為5,906噸，環(huán)比下滑2.7%。

第三季度概要：

2023年第三季度，第一量子公布了毛利潤6.6億美元，EBITDA 9.69億美元，歸屬于股東的凈收益每股0.47美元，調(diào)整后收益每股0.52美元。與今年第二季度相比，第三季度財務(wù)業(yè)績受益于銅和黃金銷售量的增加和穩(wěn)定的投入成本，但部分被實現(xiàn)銅價的下降所抵消。

已更新了銅、金和鎳的2023年產(chǎn)量指導(dǎo)，以反映迄今為止的業(yè)績和今年剩余時間的展望。銅產(chǎn)量指導(dǎo)已降至74.5-77.5噸（原為77-84萬噸），這主要是由于Sentinel的產(chǎn)量指導(dǎo)已降至22-23萬噸（原為26-28萬噸）。黃金產(chǎn)量指導(dǎo)已降至23-25萬盎司（原為26.5-29.5萬盎司），而鎳產(chǎn)量指導(dǎo)已降至2.5-2.9萬噸（原為2.8-3.8萬噸）。銅C1現(xiàn)金成本指導(dǎo)范圍已收窄至每磅1.75-1.85美元（原為每磅1.65-1.85美元），以反映修訂后的產(chǎn)量指導(dǎo)。

第一量子首席執(zhí)行官Tristan Pascall表示：

“令人高興的是，第三季度期間，我們?nèi)笾饕~礦業(yè)務(wù)的產(chǎn)量持續(xù)改善。CP100擴(kuò)建項目的增產(chǎn)進(jìn)展順利，使Cobre Panamá礦山實現(xiàn)了季度產(chǎn)量新紀(jì)錄。這一持續(xù)強(qiáng)勁的表現(xiàn)，加上近期與政府達(dá)成的法律框架協(xié)議，為Cobre Panamá的未來奠定了堅實的基礎(chǔ)。同樣，在贊比亞，去年我們與政府達(dá)成了新的協(xié)議，本季度我們實現(xiàn)了新建的Enterprise鎳礦的首次精礦銷售，并在S3擴(kuò)建項目上繼續(xù)穩(wěn)步推進(jìn)。面對全球經(jīng)濟(jì)前景的不確定性，我們將繼續(xù)關(guān)注項目執(zhí)行、卓越運(yùn)營和資產(chǎn)負(fù)債表改善，以增強(qiáng)對充滿挑戰(zhàn)的宏觀環(huán)境的適應(yīng)能力。”

“第一量子聯(lián)合創(chuàng)始人兼董事長Philip Pascall于9月去世，這對整個公司來說都是一個巨大的損失，他是許多人的朋友、導(dǎo)師和鼓舞人心的領(lǐng)導(dǎo)者。我很高興Robert Harding將擔(dān)任董事會主席一職。Harding先生是第一量子董事會的寶貴成員，他對公司的成長和進(jìn)步做出了重大貢獻(xiàn)。他的這些經(jīng)驗，以及之前擔(dān)任行政和董事會職位的經(jīng)歷，使他成為董事長的理想人選?！?

產(chǎn)銷量匯總：

產(chǎn)量指導(dǎo)：

分部門產(chǎn)量：

Cobre Panamá：

第三季度

本季度處理了2450萬噸礦石，平均品位為0.51%銅，實現(xiàn)了91%的回收率，創(chuàng)下了112,734噸銅的新季度產(chǎn)量記錄。本季度銅產(chǎn)量比2022年同期增長23%，原因是本季度從持續(xù)成功增產(chǎn)的CP100擴(kuò)建項目中提取的礦石量增加，以及品位和回收率的提高。本季度Colina廢料剝離和箱式切割開發(fā)取得了進(jìn)展，使得總露天采礦量為4550萬噸，比2022年同期增長13%。

前三季度

2023年第一季度，由于AMP實施的出口限制，銅生產(chǎn)在2月份暫停了15天。在生產(chǎn)暫時中斷后，各作業(yè)場逐漸順利增產(chǎn)，并因工廠可用率和選礦廠加工率的提高而取得良好業(yè)績。

截至2023年9月30日的前三季度，共處理了6600萬噸礦石，平均品位為0.45%銅，回收率為90%。結(jié)果導(dǎo)致銅和黃金產(chǎn)量分別為268,247噸和98,868盎司。盡管加工作業(yè)暫停了15天，但是截至2023年9月30日的前三季度銅產(chǎn)量比2022年同期增長3%，這是由于與CP100擴(kuò)建項目相關(guān)的額外加工設(shè)施所致。

展望

2023年銅的產(chǎn)量指導(dǎo)已經(jīng)從35萬噸-38萬噸收窄至36.5萬噸-37.5萬噸，黃金從14萬盎司-16萬盎司收窄至13.5萬盎司-15萬盎司。2023年全年品位和回收率預(yù)計與2022年基本持平，但每個季度之間可能有些波動。預(yù)計Cobre Panama 2023年達(dá)到9000萬噸-1億噸選礦量。

Kansanshi：

第三季度

2023年第三季度，Kansanshi集中開采歷史上具有較高品位的高架板上的礦床，該礦床的礦化主要在地層中，并具有較寬的礦脈。2023年第三季度Kansanshi生產(chǎn)了39,600噸銅，比2022年同期增長33%，主要原因是混合物和氧化物回路中的進(jìn)料品位提高。高碳含量硫化礦石由于其硬度而給加工帶來挑戰(zhàn)，降低了球磨機(jī)速率。2023年第三季度黃金產(chǎn)量為19,946盎司，比2022年同期下降19%，原因是來自黃金品位較高的高礦脈地區(qū)的礦石開采量減少。

前三季度

截至2023年9月30日的前三季度，Kansanshi生產(chǎn)了102,940噸銅，比2022年同期下降8%，原因是進(jìn)料品位下降和硫化物回路的吞吐量下降，特別是主礦坑海拔較低的M11地區(qū)（的品位下降）。礦石庫存中品位的可變性是品位下降的主要原因。截至2023年9月30日的前九個月黃金產(chǎn)量為52,252盎司，比2022年同期下降39%，這主要是由于來自黃金品位較高的高礦脈地區(qū)的礦石開采量減少。

Kansanshi銅冶煉廠

第三季度

該冶煉廠處理了362,543干噸精礦，生產(chǎn)了91,217噸銅陽極和328,000噸硫酸。本季度處理的精礦品位為26%。

前三季度

該冶煉廠處理了989,667干噸精礦，生產(chǎn)了239,297噸銅陽極和900,000噸硫酸。本報告期間處理的精礦品位為25%。

展望

2023年銅的產(chǎn)量指導(dǎo)已經(jīng)從13萬噸-15萬噸收窄至13萬噸-14萬噸。黃金產(chǎn)量指導(dǎo)已經(jīng)從9.5萬盎司-10.5萬盎司降至6.5萬盎司-7萬盎司。

Trident（Sentinel銅礦和Enterprise鎳礦）：

第三季度

在Sentinel礦，2023年第三季度銅產(chǎn)量為63,805噸，與2022年同期基本持平，礦石品位提高被吞吐量下降所抵消。礦山生產(chǎn)受到露天礦坑第一階段和第二階段較低層面開采的非常堅硬的巖石的影響。雖然鉆孔和爆破量有所改善，但頻繁的爆破要求影響了鉆孔生產(chǎn)率。堅硬礦石阻礙了粉碎的可靠性和磨礦效率。

前三季度

在Sentinel礦，2023年9月30日結(jié)束的前九個月銅產(chǎn)量為154,082噸，比2022年同期低9%，原因是吞吐量下降。雨季期間降雨過多，是25年來降雨量最大的一次。這導(dǎo)致第一階段礦坑的高品位區(qū)域積水，于2023年5月中旬清除。潮濕的地面條件嚴(yán)重影響了采礦速度，由于道路狀況不佳，以及礦坑中的積水導(dǎo)致難以進(jìn)入工作面，特別是第一階段較低的臺階。2023年6月采礦量有所改善，并在本季度繼續(xù)增加，但由于開采礦坑較低層面的堅硬巖石而低于預(yù)期。

展望

Sentinel

由于在2023年9月30日結(jié)束的前九個月中遇到了挑戰(zhàn)，2023年的銅產(chǎn)量指導(dǎo)已經(jīng)從26萬噸-28萬噸降低到22萬噸-23萬噸銅。重點仍然是改善爆破質(zhì)量，以提高碎礦效果和從礦山到磨礦的優(yōu)化。隨著T4電車輔助擴(kuò)建和T2到T3連接在2023年第四季度開始，將繼續(xù)優(yōu)化電車的利用。已經(jīng)聘請了多家技術(shù)供應(yīng)商來協(xié)助優(yōu)化碎礦回路，以提高處理效率。雖然采礦條件有所改善，鉆孔和爆破量也有所增加，但由于第一階段和第二階段的巖石條件非常堅硬，增產(chǎn)的速度比預(yù)期要慢，這種情況預(yù)計將持續(xù)到2023年第四季度。第三階段（西側(cè)回采）的采礦將于2023年第四季度開始，這將帶來更有利的采礦條件，包括更軟的材料和更短的運(yùn)輸距離，從而有助于整體采礦效率。然而，來自第三階段的第一批大量（substantial）礦石預(yù)計要到2024年第二季度末才開始發(fā)揮實際作用。

Enterprise

Enterprise 2023年的產(chǎn)量指導(dǎo)已經(jīng)從5000噸-1萬噸降低到3000噸-5000噸含鎳。第二季度實現(xiàn)了鎳的首次生產(chǎn)，第三季度實現(xiàn)了第一批精礦銷售。

Ravensthorpe：

第三季度

2023年第三季度的鎳產(chǎn)量為5,490噸鎳，較2022年同期下降6%，處理的精礦（beneficiated ore）噸數(shù)和品位下降導(dǎo)致鎳產(chǎn)量下降，但處理的腐泥土礦石的回收率提高部分抵消了這一影響。本季度產(chǎn)量下降的原因是8月和9月重大停產(chǎn)期間高壓酸浸（“HPAL”）的可用性降低，但通過改進(jìn)項目實現(xiàn)更穩(wěn)定的處理而部分抵消了這一影響。

前三季度

截至2023年9月30日的前九個月的鎳產(chǎn)量為17,163噸，較2022年同期增長8%，原因是工廠可靠性提高和回收率提高，導(dǎo)致處理的精礦量增加，但被精礦品位下降所抵消。

展望

根據(jù)年初至今的生產(chǎn)情況，2023年的生產(chǎn)指導(dǎo)已從2.3-2.8萬噸降低到2.2-2.4萬噸鎳。

Guelb Moghrein：

第三季度和前三季度

2023年第三季度和前三季度的銅產(chǎn)量分別比2022年同期低17%和1%，這是由于來自礦石庫存的物料性質(zhì)影響了處理量和回收率。2023年第三季度和前三季度的黃金產(chǎn)量分別比2022年同期低9%和10%，原因是處理量下降。2023年第三季度和前三季度的磁鐵礦產(chǎn)量分別比2022年同期低30%和15%，原因是進(jìn)料品位和處理量均下降。

展望

預(yù)計2023年的產(chǎn)量為銅約1.3萬噸、黃金約2.75萬盎司、磁鐵礦精礦約48.5萬濕噸。SAG磨機(jī)的襯板計劃于2024年初更換。

?ayeli：

第三季度和前三季度

2023年第三季度和前三季度的銅產(chǎn)量與2022年同期相比略有下降，原因是銅的品位下降。2023年第三季度和前三季度的鋅產(chǎn)量與2022年同期相比有所增加，原因是處理量較高且回收率良好。

展望

預(yù)計2023年的產(chǎn)量為銅11,000噸和鋅3,000噸，反映出工作區(qū)域數(shù)量正在減少。

Las Cruces：

第三季度和前三季度

公司在2023年6月完成了高品位尾礦的再加工，并在2023年7月完成了電解銅的最后銷售。

展望

公司將繼續(xù)推進(jìn)多金屬冶煉廠項目的技術(shù)工作，預(yù)計在本年晚些時候發(fā)布有關(guān)儲備和資源的NI 43-101技術(shù)報告。

Las Cruces地下項目正在等待董事會的批準(zhǔn)，預(yù)計不會在2023年底之前完成，并將考慮當(dāng)前的經(jīng)濟(jì)狀況和公司的債務(wù)削減目標(biāo)。