07月30日訊：

當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月30日，嘉能可（Glencore）發(fā)布2024年第二季度生產(chǎn)報(bào)告。

上半年生產(chǎn)亮點(diǎn)：

? 在同口徑比較的基礎(chǔ)上（即排除2023年6月出售的1.5萬(wàn)噸Cobar銅礦產(chǎn)量），自產(chǎn)銅產(chǎn)量為462,600噸，較2023年上半年下降2%。

? 自產(chǎn)鈷產(chǎn)量為15,900噸，較2023年上半年下降5,800噸（27%），反映了Mutanda礦為應(yīng)對(duì)當(dāng)前鈷價(jià)疲軟環(huán)境而計(jì)劃的減產(chǎn)，以及KCC的吞吐量減少和鈷品位下降。

? 自產(chǎn)鋅總產(chǎn)量為417,200噸，較2023年上半年下降17,500噸（4%），主要是由于安塔米納礦（Antamina）的鋅產(chǎn)量下降（34,900噸），部分被Zhairem礦的增產(chǎn)（24,800噸）所抵消。鋅部門本身的自產(chǎn)鋅產(chǎn)量（即不包括安塔米納礦）較2023年上半年增加17,400噸（5%）。

? 自產(chǎn)鎳產(chǎn)量為44,200噸，較2023年上半年下降2,200噸（5%），反映了Koniambo礦轉(zhuǎn)為維護(hù)狀態(tài)導(dǎo)致的減產(chǎn)（7,700噸），但部分被INO供應(yīng)鏈限制緩解導(dǎo)致的增產(chǎn)（4,200噸）和Murrin Murrin礦的增產(chǎn)（1,300噸）所抵消。排除Koniambo礦后，自產(chǎn)鎳產(chǎn)量為39,200噸，較2023年上半年增加5,500噸（16%）。

? 應(yīng)計(jì)鉻鐵產(chǎn)量為599,000噸，較2023年上半年下降118,000噸（16%），因?yàn)镽ustenburg冶煉廠因市場(chǎng)條件疲軟而閑置，等待價(jià)格/成本環(huán)境的改善。

? 煤炭產(chǎn)量為5060萬(wàn)噸，較2023年上半年下降360萬(wàn)噸（7%），主要反映了計(jì)劃中的礦井關(guān)閉的漸進(jìn)影響、2024年澳大利亞長(zhǎng)壁工作面變動(dòng)帶來的臨時(shí)影響以及南非的出口鐵路限制。

嘉能可首席執(zhí)行官Gary Nagle表示：

“在整個(gè)資產(chǎn)組合中，我們維持了2024財(cái)年全年產(chǎn)量指導(dǎo)，并在2024年7月11日成功完成EVR收購(gòu)后，于2024年下半年增加了額外的煉焦煤產(chǎn)量。正如預(yù)期，2024年預(yù)計(jì)將分為兩個(gè)截然不同的階段，預(yù)計(jì)截至目前的年產(chǎn)量與指導(dǎo)之間的差距將在下半年得到彌補(bǔ)。

“預(yù)計(jì)下半年較上半年產(chǎn)量更高的關(guān)鍵領(lǐng)域包括：非洲銅業(yè)務(wù)部門（African Copper）產(chǎn)量增加約3萬(wàn)噸（由于上半年磨機(jī)停產(chǎn)后的恢復(fù)、獲得品位更高的礦石以及Mutanda的吞吐量增加）、Antapaccay銅礦產(chǎn)量增加約8千噸（由于上半年地質(zhì)事件后的恢復(fù)）、Kazzinc產(chǎn)量增加約6萬(wàn)噸（由于Zhairem的持續(xù)增產(chǎn)）和Murrin Murrin產(chǎn)量增加約3千噸（反映了其年度停機(jī)維護(hù)時(shí)間定在4月）。我們已將2024年煉焦煤產(chǎn)量指導(dǎo)更新為1900萬(wàn)至2100萬(wàn)噸，其中包括了下半年預(yù)計(jì)的EVR產(chǎn)量1200萬(wàn)噸。在動(dòng)力煤業(yè)務(wù)方面，預(yù)計(jì)下半年較上半年產(chǎn)量的提升主要來自我們的澳大利亞資產(chǎn)，反映了長(zhǎng)壁工作面變動(dòng)、設(shè)備可用性的改善以及剝離比的降低。

“正如本月初宣布的那樣，在完成EVR收購(gòu)后，我們目前正在與股東協(xié)商，以評(píng)估他們對(duì)我們的煤炭和碳鋼材料業(yè)務(wù)潛在分拆的看法。我們預(yù)計(jì)將在下周發(fā)布此類協(xié)商結(jié)果以及董事會(huì)關(guān)于潛在分拆決定的公告，同時(shí)公布我們的中期業(yè)績(jī)?！?

產(chǎn)量匯總：

2024年第二季度，嘉能可自產(chǎn)銅產(chǎn)量為22.29萬(wàn)噸，環(huán)比減少7.01%，同比減少8.61%。

2024年第二季度，嘉能可自產(chǎn)鈷產(chǎn)量為0.93萬(wàn)噸，環(huán)比增加40.91%，同比減少16.96%。

2024年第二季度，嘉能可自產(chǎn)鋅產(chǎn)量為21.16萬(wàn)噸，環(huán)比增加2.92%，同比減少7.76%。

2024年第二季度，嘉能可自產(chǎn)鉛產(chǎn)量為4.41萬(wàn)噸，環(huán)比增加0.68%，同比減少8.32%。

2024年第二季度，嘉能可自產(chǎn)鎳產(chǎn)量為2.04萬(wàn)噸，環(huán)比減少14.29%，同比減少20.00%。

2024年第二季度，嘉能可自產(chǎn)黃金產(chǎn)量為16.8萬(wàn)盎司，環(huán)比減少16.42%，同比減少7.69%。

2024年第二季度，嘉能可自產(chǎn)白銀產(chǎn)量為459.7萬(wàn)盎司，環(huán)比增加1.70%，同比減少6.58%。

2024年第二季度，嘉能可自產(chǎn)鉻鐵產(chǎn)量為30.2萬(wàn)噸，環(huán)比增加1.68%，同比減少4.73%。

2024年第二季度，嘉能可自產(chǎn)煤炭產(chǎn)量為2400萬(wàn)噸，環(huán)比減少9.77%，同比減少12.09%。

2024年第二季度，嘉能可自產(chǎn)石油產(chǎn)量為1,001千桶油當(dāng)量，環(huán)比減少13.18%，同比減少12.35%。

2024年上半年，嘉能可自產(chǎn)銅產(chǎn)量為46.26萬(wàn)噸，同比減少5.20%。

2024年上半年，嘉能可自產(chǎn)鈷產(chǎn)量為1.59萬(wàn)噸，同比減少26.73%。

2024年上半年，嘉能可自產(chǎn)鋅產(chǎn)量為41.72萬(wàn)噸，同比減少4.03%。

2024年上半年，嘉能可自產(chǎn)鉛產(chǎn)量為8.79萬(wàn)噸，同比增加0.57%。

2024年上半年，嘉能可自產(chǎn)鎳產(chǎn)量為4.42萬(wàn)噸，同比減少4.74%。

2024年上半年，嘉能可自產(chǎn)黃金產(chǎn)量為36.9萬(wàn)盎司，同比持平。

2024年上半年，嘉能可自產(chǎn)白銀產(chǎn)量為911.7萬(wàn)盎司，同比減少3.48%。

2024年上半年，嘉能可自產(chǎn)鉻鐵產(chǎn)量為59.9萬(wàn)噸，同比減少16.46%。

2024年上半年，嘉能可自產(chǎn)煤炭產(chǎn)量為5060萬(wàn)噸，同比減少6.64%。

2024年上半年，嘉能可自產(chǎn)石油產(chǎn)量為2,154千桶油當(dāng)量，同比減少8.34%。

產(chǎn)量指導(dǎo)：

銅：

當(dāng)前產(chǎn)量指導(dǎo)：95.0-101.0 萬(wàn)噸

上下半年權(quán)重分配：47%（上半年），53%（下半年）

與之前產(chǎn)量指導(dǎo)的變化：無(wú)變化

鈷：

當(dāng)前產(chǎn)量指導(dǎo)：3.5-4.0 萬(wàn)噸

上下半年權(quán)重分配：42%（上半年），58%（下半年）

與之前產(chǎn)量指導(dǎo)的變化：無(wú)變化

鋅：

當(dāng)前產(chǎn)量指導(dǎo)：90.0-95.0 萬(wàn)噸

上下半年權(quán)重分配：45%（上半年），55%（下半年）

與之前產(chǎn)量指導(dǎo)的變化：無(wú)變化

鎳：

當(dāng)前產(chǎn)量指導(dǎo)：8.0-9.0 萬(wàn)噸

上下半年權(quán)重分配：46%（上半年），54%（下半年）

與之前產(chǎn)量指導(dǎo)的變化：已排除KNS在第一季度0.5萬(wàn)噸的產(chǎn)量，因KNS已在2024年2月轉(zhuǎn)入保養(yǎng)維護(hù)狀態(tài)。

鉻鐵：

當(dāng)前產(chǎn)量指導(dǎo)：110.0-120.0 萬(wàn)噸

上下半年權(quán)重分配：52%（上半年），48%（下半年）

與之前產(chǎn)量指導(dǎo)的變化：無(wú)變化

煉焦煤：

當(dāng)前產(chǎn)量指導(dǎo)：1900-2100 萬(wàn)噸

上下半年權(quán)重分配：未明確提及

與之前產(chǎn)量指導(dǎo)的變化：包括了于2024年7月11日收購(gòu)的EVR業(yè)務(wù)（Elk Valley Resources）在2024年下半年的預(yù)計(jì)產(chǎn)量，約1200萬(wàn)噸。

動(dòng)力煤：

當(dāng)前生產(chǎn)指導(dǎo)：9800-10600 萬(wàn)噸

上下半年權(quán)重分配：46%（上半年），54%（下半年）

與之前生產(chǎn)指導(dǎo)的變化：無(wú)變化

其他事項(xiàng)：

? 2024年上半年銅、鋅、鎳和煤炭的實(shí)現(xiàn)價(jià)格和成本詳情將在本報(bào)告后面的相應(yīng)部分提供。

? 我們預(yù)計(jì)2024年上半年凈營(yíng)運(yùn)資本將出現(xiàn)有意義的減少，從而有助于報(bào)告期內(nèi)的凈債務(wù)下降。

? 2024年5月，嘉能可出售了其持有的Volcan股份。

? 2024年7月5日，嘉能可獲得了加拿大監(jiān)管機(jī)構(gòu)的最終批準(zhǔn)，收購(gòu)Teck Resources在EVR的77%股權(quán)。該交易于2024年7月11日完成。我們的前瞻性產(chǎn)量指導(dǎo)已調(diào)整為分別列出煉焦煤和動(dòng)力煤的產(chǎn)量。煉焦煤產(chǎn)量指導(dǎo)中包括了2024年下半年預(yù)計(jì)的EVR產(chǎn)量約1200萬(wàn)噸（基于100%權(quán)益）。

銅部門：

在同口徑比較的基礎(chǔ)上（即排除2023年6月出售的1.5萬(wàn)噸Cobar銅礦產(chǎn)量），自產(chǎn)銅產(chǎn)量為462,600噸，較2023年上半年下降2%。

自產(chǎn)鈷產(chǎn)量為15,900噸，較2023年上半年下降5,800噸（27%），反映了Mutanda礦為應(yīng)對(duì)當(dāng)前鈷價(jià)疲軟環(huán)境而計(jì)劃的減產(chǎn)，以及KCC的吞吐量減少和鈷品位下降。

1）非洲銅業(yè)務(wù)部門（African Copper）：

自產(chǎn)銅產(chǎn)量為100,600噸，較2023年上半年下降19,600噸（16%），主要反映了部分歷史庫(kù)存減少導(dǎo)致的品位下降和計(jì)劃外的磨機(jī)停產(chǎn)。原計(jì)劃在KCC進(jìn)行的尾礦再處理增產(chǎn)計(jì)劃已推遲至2024年下半年。

自產(chǎn)鈷產(chǎn)量為14,400噸，較2023年上半年下降6,000噸（29%），反映了Mutanda礦為應(yīng)對(duì)當(dāng)前鈷價(jià)疲軟環(huán)境而計(jì)劃的減產(chǎn)，以及KCC的吞吐量減少和鈷品位下降。

2）Collahuasi：

應(yīng)計(jì)銅產(chǎn)量為125,000噸，較2023年上半年增加10,600噸（9%），主要是由于礦石品位提高以及第五臺(tái)球磨機(jī)投產(chǎn)后吞吐量增加。

3）安塔米納（Antamina）：

應(yīng)計(jì)銅產(chǎn)量為76,300噸，較2023年上半年增加8,000噸（12%），主要反映了2023年3月因天氣原因?qū)е碌纳a(chǎn)中斷以及本年度較高的銅品位和磨機(jī)吞吐量。

應(yīng)計(jì)鋅產(chǎn)量為42,200噸，較2023年上半年下降34,900噸（45%），反映了預(yù)期的采礦順序，即銅品位較高而鋅品位較低。

4）南美洲地區(qū)銅業(yè)務(wù)部門：

銅產(chǎn)量為106,600噸，較2023年上半年下降5,900噸（5%），反映了Antapaccay礦發(fā)生地質(zhì)事件及隨后的礦井穩(wěn)定活動(dòng)。

5）銅定制冶煉業(yè)務(wù)：

銅陽(yáng)極產(chǎn)量為215,900噸，較2023年上半年下降9,400噸（4%），反映了Pasar計(jì)劃內(nèi)的維護(hù)停機(jī)活動(dòng)。

銅陰極產(chǎn)量與2023年上半年基本持平。

鋅部門：

自產(chǎn)鋅總產(chǎn)量為417,200噸，較2023年上半年下降17,500噸（4%），主要反映了安塔米納礦（Antamina）的鋅產(chǎn)量下降（34,900噸），部分被Zhairem礦的增產(chǎn)（24,800噸）所抵消。鋅部門本身的自產(chǎn)鋅產(chǎn)量（即不包括安塔米納礦）較2023年上半年增加17,400噸（5%）。

1）Kazzinc：

自產(chǎn)鋅產(chǎn)量為96,800噸，較2023年上半年增加24,800噸（34%），反映了Zhairem礦的增產(chǎn)。

自產(chǎn)鉛產(chǎn)量為18,400噸，較2023年上半年增加2,100噸（13%），同樣反映了Zhairem礦的增產(chǎn)。

自產(chǎn)銅產(chǎn)量為9,000噸，較2023年上半年增加4,000噸（80%），由于基準(zhǔn)期內(nèi)銅冶煉廠發(fā)生計(jì)劃外停產(chǎn)。

2）澳大利亞鋅業(yè)務(wù)部門：

鋅產(chǎn)量為260,300噸，與2023年上半年基本持平，反映了由于2024年第一季度熱帶氣旋導(dǎo)致的McArthur River礦產(chǎn)量下降（13,400噸），但被Mount Isa礦產(chǎn)量增加（10,300噸）所抵消，主要是由于基準(zhǔn)期內(nèi)降雨量較大。

鉛產(chǎn)量為69,500噸，與2023年上半年基本持平。

銅產(chǎn)量為28,700噸，較2023年上半年下降6,400噸（18%），反映了由于降雨量較大導(dǎo)致的生產(chǎn)中斷。

3）北美鋅業(yè)務(wù)部門：

鋅產(chǎn)量為17,900噸，較2024年上半年下降4,300噸（19%），符合采礦計(jì)劃中的品位下降情況。

4）鋅定制冶煉業(yè)務(wù)：

鋅金屬產(chǎn)量為440,100噸，較2023年上半年增加94,800噸（27%），主要反映了自2023年4月起CEZ業(yè)務(wù)的整合以及Nordenham鋅業(yè)務(wù)于2024年2月重啟后增加的產(chǎn)量。

鉛金屬產(chǎn)量為97,200噸，較2023年上半年下降26,500噸（21%），反映了Nordenham鉛業(yè)務(wù)的臨時(shí)熔爐停機(jī)以及Portovesme的鉛生產(chǎn)線仍處于維護(hù)和保養(yǎng)狀態(tài)。

鎳部門：

自產(chǎn)鎳產(chǎn)量為44,200噸，較2023年上半年下降2,200噸（5%），這主要是由于Koniambo礦轉(zhuǎn)為維護(hù)狀態(tài)導(dǎo)致的減產(chǎn)（7,700噸），但部分被INO供應(yīng)鏈限制緩解帶來的增產(chǎn)（4,200噸）以及Murrin Murrin礦的增產(chǎn)（1,300噸）所抵消。排除Koniambo礦后，自產(chǎn)鎳產(chǎn)量為39,200噸，較2023年上半年增加5,500噸（16%）。

1）綜合鎳業(yè)務(wù)部門（Integrated Nickel Operations / INO，北美）：

自產(chǎn)鎳產(chǎn)量為22,300噸，較2023年上半年增加4,200噸（23%），這反映了基準(zhǔn)期內(nèi)INO遭遇了供應(yīng)鏈限制以及2022年Raglan罷工的后續(xù)影響。精煉廠總產(chǎn)量為47,200噸，與2023年上半年基本持平。

2）Murrin Murrin（澳大利亞）：

自產(chǎn)鎳產(chǎn)量為16,900噸，較2023年上半年增加1,300噸（8%），這歸因于自產(chǎn)原料與第三方原料混合比例的變化以及基準(zhǔn)期內(nèi)計(jì)劃外維護(hù)時(shí)間的延長(zhǎng)。

鐵合金部門：

應(yīng)計(jì)鉻鐵產(chǎn)量為599,000噸，較2023年上半年下降118,000噸（16%），因?yàn)镽ustenburg冶煉廠因市場(chǎng)條件疲軟而閑置，等待價(jià)格/成本環(huán)境的改善。

定制冶煉業(yè)務(wù)部門（相關(guān)概況見前文“銅部門”和“鋅部門”部分）：