內(nèi)容導(dǎo)讀

01 嘉能可（Glencore）全力支持基普什鋅精礦100%產(chǎn)量的包銷協(xié)議以及2.5億美元的融資安排。

02 基普什的建設(shè)工程超計劃推進，預(yù)計于2024年第三季度實現(xiàn)首批精礦生產(chǎn)。

03 大鋅礦體的井下開拓工程同樣超前推進，預(yù)計于2024年1月開展采礦活動。

04 基普什專用商業(yè)口岸的建設(shè)規(guī)劃進展順利，將為剛果(金)、基普什及卡莫阿-卡庫拉創(chuàng)造價值。

05 基普什將使用清潔的水電能源，以實現(xiàn)艾芬豪生產(chǎn)環(huán)保金屬的目標。

正文

剛果民主共和國基普什 — 艾芬豪礦業(yè)執(zhí)行聯(lián)席董事長羅伯特·弗里蘭德 (Robert Friedland) 、聯(lián)席董事長孫玉峰、總裁瑪娜·克洛特 (Marna Cloete) 以及剛果(金)國有礦業(yè)公司杰卡明(Gécamines)的董事長Guy-Robert Lukama Nkunzi 和總經(jīng)理 Placide Nkala Basadilua 于近日公布雙方已簽署包銷和融資協(xié)議，推進久負盛名的基普什 (Kipushi) 鋅-銅-鉛-鍺礦山復(fù)產(chǎn)。此外，艾芬豪欣然宣布基普什鋅礦重啟建設(shè)工程的最新進展，礦山將按計劃于2024年第三季度實現(xiàn)首批精礦生產(chǎn)。

艾芬豪礦業(yè)總裁瑪娜·克洛特評論說﹕“包銷和融資協(xié)議的簽字是一項關(guān)鍵里程碑，對于我們推進基普什礦山于明年第三季度復(fù)產(chǎn)至關(guān)重要。而最為重要的是，協(xié)議反映了我們與杰卡明之間的緊密合作以及我們對于基普什社區(qū)和剛果(金)人民作出的承諾。基普什地下礦山將會成為全球品位最高的大型鋅礦，投產(chǎn)前5年的平均鋅品位達36%。我們與杰卡明將繼續(xù)在基普什開展勘查工作，包括富銅和富銀礦化帶。基普什在不久的將來，將成為艾芬豪礦業(yè)旗下卡莫阿-卡庫拉之外的另一頂級礦山，標志著我們邁向全球多元化大型礦業(yè)公司的重要一步。

艾芬豪礦業(yè)執(zhí)行聯(lián)席董事長羅伯特·弗里蘭德補充說﹕“我們與合作伙伴杰卡明即將實現(xiàn)基普什傳奇項目復(fù)產(chǎn)的偉大成就。艾芬豪礦業(yè)于12年前收購基普什項目，其時礦山井下涌水淹沒，殘破不堪；如今我們正以世界級的高標準和高速度推進它重現(xiàn)輝煌。我們高度贊揚員工為修復(fù)剛果(金)這寶貴資產(chǎn)所做出的努力。大鋅礦體是全球價值最高的礦產(chǎn)資源之一。能夠見證剛果(金)員工親自操作最先進的采礦設(shè)備，在30年以來首次踏入大鋅礦體進行井下開拓，我們感到十分自豪?！?

“鋅對于能源轉(zhuǎn)型的重要作用經(jīng)常被忽視，但它卻是全球消耗量第四大金屬，是風力渦輪機和太陽能電池板等清潔能源替代方案的重要元素?！?

杰卡明董事長Guy-Robert Lukama Nkunzi評論說﹕“我們很高興與合資伙伴艾芬豪礦業(yè)一同見證久負盛名的基普什礦山重啟生產(chǎn)。對于杰卡明以及當?shù)厣鐓^(qū)和剛果(金)人民來說，這是一個重要的時刻。杰卡明與艾芬豪過去做出的不懈努力使我們來到這一步，標志著我們創(chuàng)建的伙伴關(guān)系實現(xiàn)了又一重大里程碑，有望為剛果(金)國家?guī)砭薮罄?。我們期待杰卡明在未來吸引更多投資，以促進國家轉(zhuǎn)型并創(chuàng)造價值?；帐驳V山是前所未有的項目，將助力杰卡明在項目價值鏈和交通基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)方面發(fā)揮關(guān)鍵的作用?！?

包銷和2.5億美元融資協(xié)議的簽字，標志著基普什邁向復(fù)產(chǎn)的重要里程碑

基普什鋅業(yè)（Kipushi Corporation SA）(以下簡稱 "KICO")、Gécamines SA (以下簡稱 "杰卡明") 以及 Glencore International AG (以下簡稱 "Glencore") 已就包銷和融資安排簽署三方協(xié)議。

艾芬豪礦業(yè)的全資子公司基普什控股持有KICO的68%權(quán)益；其余32%權(quán)益由杰卡明持有。根據(jù)基普什控股、KICO和杰卡明于2022年2月14日公布的框架協(xié)議，杰卡明將在日后逐漸增加其在KICO持有的股權(quán)和投票權(quán)。

包銷協(xié)議涵蓋基普什礦山于5年期內(nèi)生產(chǎn)鋅精礦的全部產(chǎn)量 (40萬至60萬干噸/年)。包銷協(xié)議包括標準的國際商業(yè)條款，以及基于年度行業(yè)基準的鋅產(chǎn)品應(yīng)付款和粗煉費。預(yù)計基普什將會生產(chǎn)鋅品位約55%的精礦，有害元素含量極低。包銷商將以FCA (貨交承運人) 方式購買基普什礦山的精礦，買方將負責由交貨點至最終目的地的貨運，有關(guān)費用由KICO進行報銷。

2.5億美元的定期融資將分兩期支付，每季度提取一次，但仍須滿足先決條件。融資安排的年利率為有擔保隔夜融資利率 (SOFR) 加7%，并應(yīng)在簽字后24個月的寬限期后，在36個月內(nèi)按季度分期支付。

包銷和融資協(xié)議與基普什的合資協(xié)議修訂版預(yù)計將同時落實，但尚需完成具有約束力的最終股東協(xié)議的簽署。

迄今為止，基普什控股通過股東貸款為項目開發(fā)提供資金，截至2023年3月31日，貸款總額為6.61億美元。根據(jù)艾芬豪的指導(dǎo)目標，基普什項目2023年及2024年剩余的初期資本性開支為3.8億美元。同時，公司正研究一項高達8,000萬美元的短期銀行融資。

地下開拓工程加快推進，為2024年1月在超高品位的大鋅礦體進行回采做準備

早期建設(shè)工程已超計劃于2022年第三季度成，為地下開拓工作做好準備。這些工程包括翻新和支護主要的掘進巷道，以及在1,150米中段進行卡車卸料站和避讓硐室的爆破工程。2022年第四季度開始地下開拓工程之前，爆炸品倉庫、井下維修站和機械組裝車間的建設(shè)也經(jīng)已完工。

2023年第一季度已任命地下采礦承包商，且采礦設(shè)備已開始進駐現(xiàn)場。大部分采礦設(shè)備來自瑞典安百拓 (Epiroc) 公司，其中包括六臺鉆機、六臺鏟運機和13輛卡車，以及其它輔助設(shè)備。首批移動采礦設(shè)備已運抵現(xiàn)場。

采礦設(shè)備經(jīng)P5豎井運送到基普什礦山的1,150米中段。大部分的主要和輔助設(shè)備將于6月交付，隨著地下開拓工程加快推進，為2024年初開始進行回采做準備，其余的設(shè)備將在今年晚些時候運抵現(xiàn)場。空場法是一種開采地下礦石的采礦方法，留下的空間稱為采空區(qū)。

地下開拓工程進展順利，目前正在建設(shè)大鋅礦體的進場通道。2023年第一季度共完成了682米的水平開拓，比原計劃超前30%以上。現(xiàn)正在1,220米至1,335米中段之間的多個位置建設(shè)周邊設(shè)施、進場通道和通風系統(tǒng)。斜坡道繼續(xù)與大鋅礦體開拓并行建設(shè)，目前已掘進地表以下1,340米。

2023年第一季度的平均開拓速度為227米/月，預(yù)計到2023年第二季度末將增加至300米/月，到2023年第四季度末將超過400米/月。

超高品位的大鋅礦體將提前于2024年1月開始進行回采。大鋅礦體將采用橫向分段的空場回采法，使用混凝土進行回填以最大化開采礦石。項目將采用高效的、全機械化地下作業(yè)，有助于加快礦石處理量爬坡至80萬噸/年的穩(wěn)態(tài)產(chǎn)能。

最近安裝的顎式破碎機，破碎能力達1,085噸/小時，將礦石和廢石在井下破碎后經(jīng)P5豎井提升至地表。P5豎井正進行修復(fù)工程，預(yù)計于2023年第四季度將提升能力恢復(fù)至設(shè)計產(chǎn)能，計劃從目前的101噸/小時增加至257噸/小時。礦石破碎后提升至地表，然后輸送到靠近基普什選廠的礦石堆場。

計劃在地表堆場儲備維持約六個月選礦處理的礦石量，以減低產(chǎn)能爬坡的相關(guān)風險，為選廠投產(chǎn)做好準備。中低品位礦石和掘進過程采出的廢石，已提升至地表廢石場。

選廠和地表建設(shè)工程超計劃推進，將于2024年第三季度投產(chǎn)

基普什選廠的設(shè)計產(chǎn)能為80萬噸/年，預(yù)計每年可生產(chǎn)43.7萬噸鋅精礦，平均鋅品位55%。預(yù)計在礦山服務(wù)年限14年內(nèi)累計處理1,080萬噸礦石，平均原礦鋅品位31.9% (僅以2022年可行性研究的礦產(chǎn)儲量為基礎(chǔ))，生產(chǎn)精礦含鋅金屬330萬噸。

選廠設(shè)施包括破碎和篩分、重介質(zhì)分選 (DMS)、球磨、粗選、尾礦和精礦脫水以及精礦壓濾等常規(guī)工藝。已壓濾的精礦在專門的裝袋廠裝袋后發(fā)往市場。尾礦經(jīng)濃密機處理后將被泵送到新的尾礦庫存放。

DMS分選后的廢料將與水泥混合，通過管道泵送回井下，用于采空區(qū)回填。

2022年8月底開始施工后，整體項目進度略微提前，現(xiàn)已完成27%

基普什選廠和地表基礎(chǔ)設(shè)施的詳細設(shè)計即將完成，采購工作進展順利，目前已完成79%。所有長周期和中周期設(shè)備的采購訂單已經(jīng)完成，并已開展制造生產(chǎn)。中信重工在中國制造的球磨機正進行最終檢驗，并將于下周發(fā)貨。DMS 廠房設(shè)備由南非 Bond Equipment 公司制造，預(yù)計將于下月完工及運抵現(xiàn)場。丹麥 FLSmidth 公司生產(chǎn)制造的粗選機組已完成24%，預(yù)計于7月底發(fā)貨。

地表建設(shè)工程正超計劃推進，目前已完成11%。大部分土方工程和土建工程已將近完成，并已簽訂鋼結(jié)構(gòu) (SMPP) 合同，承包商團隊已進場。建設(shè)所需的三分之二的鋼結(jié)構(gòu)采購訂單已經(jīng)完成，約500噸的鋼結(jié)構(gòu)已完成加工生產(chǎn)，正在運送途中或已運抵現(xiàn)場。迄今已澆注2,400立方米的地基混凝土，已啟動首批鋼結(jié)構(gòu)的安裝。

建設(shè)基普什專用商業(yè)口岸直接通往贊比亞

位于上加丹加省的 Kasumbalesa 和Sakania 是目前剛果(金)銅礦帶進出口最繁忙的兩個商業(yè)口岸，分別位于基普什東南面約110公里及230公里處。Kasumbalesa口岸于2022年出現(xiàn)了嚴重的通關(guān)擁堵。艾芬豪礦業(yè)一直與上加丹加省政府合作，采取一系列措施以緩解口岸的擁堵問題，以及改善出口礦產(chǎn)品的清關(guān)流程。

其中一項措施為艾芬豪礦業(yè)與上加丹加省于2022年第三季度簽署的一份諒解備忘錄，研究在剛果(金)和贊比亞之間開設(shè)新商業(yè)口岸的方案。

在基普什建設(shè)剛果(金)-贊比亞商業(yè)口岸，不僅可為基普什礦山帶來優(yōu)勢，同時也為卡莫阿-卡庫拉項目提供了出口精礦產(chǎn)品的額外通道。新設(shè)的商業(yè)口岸還將為基普什和距離不到20公里的上加丹加省省會盧本巴希的當?shù)厣鐓^(qū)創(chuàng)造社會經(jīng)濟效益。

圖1﹕現(xiàn)有口岸和規(guī)劃中的剛果(金)-贊比亞商業(yè)口岸設(shè)施

初步研究已經(jīng)完成，上加丹加省政府正就各項建議進行審批，并與剛果(金)國家當局進行討論。同時正就贊比亞公路系統(tǒng)的升級改造進行研究，將T5高速公路連接到基普什邊境 (見圖1)。贊比亞政府已開展部分路段的升級工程，并計劃在未來12至18個月內(nèi)進行基礎(chǔ)設(shè)施升級和全天候防護工作。

基普什項目的職業(yè)安全

2023年第一季度末，基普什項目錄得1,469,552個零失時工傷工時，可記錄工傷頻率 (TRIFR) (即每100萬個工時內(nèi)發(fā)生可記錄的工傷事故) 為1.2 (2022年的TRIFR為1.9) ，距離項目上次失時工傷事件已超過5個月。

基普什以卡莫阿-卡庫拉為榜樣，重點推行當?shù)卣衅负桶l(fā)展人才培育

目前，約有1,480名員工和承包商參與基普什項目的建設(shè)。在基普什的536名全職員工中，超過95%為剛果(金)居民。女性員工比例從2021年底約7%上升至11%。

目前正研究計劃，與基普什的領(lǐng)導(dǎo)層和工作班組分享卡莫阿-卡庫拉項目在建設(shè)、投產(chǎn)和運營階段所獲得的技能和汲取的實踐經(jīng)驗。

艾芬豪礦業(yè)的員工經(jīng)常到訪基普什礦山，并提供能力培養(yǎng)、指導(dǎo)和培訓，并分享在卡莫阿-卡庫拉項目獲得的經(jīng)驗，而基普什的關(guān)鍵人員也不時造訪卡莫阿-卡庫拉以學習實踐經(jīng)驗。同時，基普什正研究一項全面的技能提升培訓計劃，預(yù)計將于2023年第三季度啟動。

合資格人

本新聞稿中關(guān)于基普什項目的科學或技術(shù)性披露已經(jīng)由史蒂夫·阿莫斯 (Steve Amos) 審查和批準，他憑借其教育、經(jīng)驗和專業(yè)協(xié)會會籍被認為是NI 43-101 標準下的合資格人。由于阿莫斯先生是艾芬豪礦業(yè)的項目執(zhí)行副總裁，因此他并不符合NI 43-101 對獨立人士的界定。阿莫斯先生已核實本新聞稿所披露的技術(shù)數(shù)據(jù)。

艾芬豪已經(jīng)為基普什項目編制了一份符合NI 43-101 標準的獨立技術(shù)報告，報告可在艾芬豪網(wǎng)站以及SEDAR 網(wǎng)站上的艾芬豪頁面獲得，網(wǎng)址為www.sedar.com﹕

2022年2月14日發(fā)布的基普什2022可行性研究，由OreWin Pty Ltd.、MSA Group (Pty) Ltd.、SRK Consulting (South Africa) (Pty) Ltd. 和METC Engineering編制。

技術(shù)報告包括本新聞稿中引用的基普什項目的礦產(chǎn)資源估算的假設(shè)、參數(shù)和方法等信息，以及本新聞稿中關(guān)于基普什項目的科學和技術(shù)性披露的數(shù)據(jù)驗證、勘查程序和其他事項的信息。